So verwenden Sie den Rechner
Dieser Rechner ermittelt, wie viel Wasser Sie zugeben müssen, um einen Branntwein auf eine niedrigere Zielstärke zu verdünnen – inklusive der Volumenkontraktion, die beim Mischen von Ethanol und Wasser auftritt. Geben Sie den aktuellen Alkoholgehalt in %vol ein, gemessen oder auf 20 °C korrigiert, das vorhandene Volumen und den gewünschten, niedrigeren Zielgehalt. Für das Volumen stehen mL, L, US fl oz und US gal zur Auswahl. Alle Stärken und Volumina gelten bei 20 °C. Als Ergebnis erhalten Sie das Endvolumen nach der Verdünnung und die tatsächlich zuzugebende Wassermenge, die wegen der Kontraktion etwas größer ausfällt als die reine Volumendifferenz.
Berechnungsmethode
Beim Verdünnen ändert sich die Ethanolmenge nicht, daher folgt das Endvolumen direkt aus den Stärken: Endvolumen = Ausgangsvolumen × Ausgangs-ABV ÷ Ziel-ABV. Die Wasserzugabe ist dagegen nicht einfach die Differenz aus End- und Ausgangsvolumen, denn ein Ethanol-Wasser-Gemisch nimmt weniger Raum ein als die beiden Flüssigkeiten getrennt – es kontrahiert. Deshalb rechnet der Rechner über die Masse: Er wandelt den Branntwein mit seiner Dichte bei 20 °C in eine Masse um, bestimmt die Wassermasse, die den Ethanol-Massenanteil auf den Zielwert bringt, und rechnet diese Wassermenge wieder in ein Volumen um. Entscheidend ist der Ethanol-Massenanteil: Er sinkt durch die Wasserzugabe genau auf den Anteil, der der Zielstärke entspricht. Die Dichten bis 70 %vol stammen aus derselben Referenztabelle wie in der App; oberhalb davon liefert die Generalformel der internationalen Alkoholtabellen (OIML R 22) die Dichten bis 100 %vol – sie reproduziert die Tabelle im Überlappungsbereich auf 0,03 g/L genau.
Beispiel
1 L bei 60 %vol auf 40 %vol: Das Endvolumen beträgt 1,5 L. Wegen der Kontraktion geben Sie etwa 0,514 L Wasser zu statt der rechnerischen 0,5 L – die Mischung nimmt nach dem Zusammengeben weniger Volumen ein, als die Summe der Einzelvolumina erwarten lässt. Ohne diesen Zuschlag läge die fertige Spirituose über der Zielstärke. Prüfen Sie die erreichte Stärke nach dem Abkühlen auf 20 °C mit dem Alkoholmeter nach.
Genauigkeit und Grenzen
Ausgangsgehalt 1–100 %vol; der Zielgehalt muss mindestens 0,5 %vol betragen und niedriger sein als der Ausgangsgehalt. Volumen >0 bis 100.000 L. Alle Angaben gelten bei 20 °C und nur für reine Ethanol-Wasser-Gemische; Zucker oder andere Zutaten verändern die Dichte. Verwenden Sie destilliertes, entionisiertes oder Umkehrosmose-Wasser, weil Mineralien aus Leitungswasser Trübungen oder Fehlnoten verursachen können. Geben Sie zunächst den größten Teil des Wassers zu, mischen Sie und lassen Sie den Branntwein wieder auf 20 °C zurückkehren – das Mischen setzt Wärme frei und verfälscht vorübergehend die Anzeige. Messen Sie dann mit dem Alkoholmeter nach und ergänzen Sie den Rest in kleinen Schritten; prüfen Sie die Endstärke vor dem Abfüllen.
Referenzen
Die Dichten und Korrekturwerte beruhen auf den internationalen Alkoholtabellen (OIML R 22). Alle Angaben gelten für reine Ethanol-Wasser-Gemische bei 20 °C. Die Formel für Gehalte über 70 %vol wurde gegen die Tabelle (max. Abweichung 0,03 g/L) und gegen die Herstellungstabelle der ISO 875 geprüft. OIML R 22 (PDF)
Häufige Fragen
Warum brauche ich mehr Wasser, als die Volumendifferenz vermuten lässt?
Beim Mischen von Ethanol und Wasser zieht sich das Gemisch zusammen (Volumenkontraktion): Das Endvolumen ist kleiner als die Summe der Ausgangsvolumina. Deshalb berechnet dieser Rechner die Wassermenge über die Massenbilanz mit den Dichten bei 20 °C statt über die einfache Differenz — bei 1 L mit 60 %vol auf 40 %vol sind es z. B. etwa 514 mL statt 500 mL.
Wie werden Ausgangsgehalte über 70 %vol berechnet?
Bis 70 %vol stammen die Dichten aus derselben Referenztabelle wie in der App. Darüber hinaus liefert die Generalformel der internationalen Alkoholtabellen (OIML R 22) die Dichten bis 100 %vol; sie reproduziert die Tabelle im Überlappungsbereich auf 0,03 g/L genau, sodass die Ergebnisse an der Nahtstelle stetig anschließen.
Welches Wasser soll ich zum Verdünnen verwenden?
Destilliertes, entionisiertes oder Umkehrosmose-Wasser, weil Mineralien aus Leitungswasser im Branntwein Trübungen oder Fehlnoten verursachen können. Geben Sie zuerst den größten Teil des Wassers zu, mischen Sie, lassen Sie den Branntwein wieder auf 20 °C zurückkehren (das Mischen setzt Wärme frei) und ergänzen Sie den Rest in kleinen Schritten; prüfen Sie den Endgehalt vor dem Abfüllen mit dem Alkoholmeter.
Ist dieser Rechner kostenlos?
Ja. Alle Rechner auf ABV Tools sind kostenlos und funktionieren ohne Konto oder Anmeldung.
Werden meine Eingaben gespeichert?
Nein. Die meisten Rechner laufen vollständig in Ihrem Browser. Die Temperaturkorrektur und die Verdünnung senden die Zahlen an unseren Server, der sie in den Referenztabellen nachschlägt; die Werte werden nicht gespeichert und nicht Ihnen zugeordnet.
Kann ich dies für offizielle Messungen verwenden?
Ergebnisse dienen der allgemeinen Information. Prüfen Sie wichtige Messungen mit kalibrierten Instrumenten. Für rechtliche, steuerliche oder Kennzeichnungszwecke gelten die vorgeschriebenen Methoden.