So verwenden Sie den Rechner
Dieser Rechner korrigiert die Dichteanzeige eines Brau-Aräometers, wenn die Probe wärmer oder kälter ist als die Kalibriertemperatur des Instruments. Lesen Sie den Wert am unteren Meniskus ab, messen Sie die Temperatur der Probe im Messzylinder und wählen Sie die auf Ihrem Aräometer aufgedruckte Kalibrierung: 60 °F, 20 °C oder 15 °C. Die meisten US-Brau-Aräometer sind auf 60 °F kalibriert, viele europäische auf 20 °C. Eine warme Probe ist weniger dicht, das Aräometer sinkt tiefer ein und zeigt zu niedrig an; eine kalte Probe zeigt zu hoch. Das Ergebnis ist die korrigierte relative Dichte (SG) Ihrer Würze, Ihres Mosts oder Safts, die Sie ins Brauprotokoll oder in den ABV-Rechner übernehmen.
Berechnungsmethode
Die Korrektur multipliziert die gemessene SG mit dem Verhältnis der relativen Wasserdichte bei Proben- und Kalibriertemperatur: Korrigierte SG = gemessene SG × f(Probe) ÷ f(Kalibrierung). Für f dient eine weit verbreitete kubische Näherung der Wasserdichte, mit Temperaturen in °F: f(t) = 1,00130346 − 0,000134722124·t + 0,00000204052596·t² − 0,00000000232820948·t³. Das Modell behandelt die Probe also wie Wasser. Für Würze und Most ist das die übliche Vorgehensweise; für destillierte Spirituosen taugt sie nicht, weil dort eine ethanolspezifische Korrektur mit eigener Tabelle nötig ist. Am genauesten bleibt es, die Probe nahe an die Kalibriertemperatur zu bringen; die Formel ist für Proben gedacht, die nur wenige Dutzend Grad davon entfernt sind, und der Fehler wächst mit dem Abstand. Refraktometer deckt dieses Verfahren nicht ab; sie kompensieren die Temperatur meist automatisch (ATC).
f(t) = 1.00130346 − 0.000134722124·t + 0.00000204052596·t² − 0.00000000232820948·t³Beispiel
Eine Würzeprobe zeigt SG 1,050 bei 80 °F (26,7 °C) auf einem Aräometer mit Kalibrierung 60 °F. Weil die warme Probe weniger dicht ist, liegt die Anzeige zu niedrig; die Korrektur hebt sie um zwei Dichtepunkte auf etwa 1,052. Diesen korrigierten Wert – nicht die Rohanzeige – tragen Sie als Stammwürze ins Protokoll ein und verwenden ihn für die ABV-Berechnung weiter.
Genauigkeit und Grenzen
Gültige Eingaben: SG 0,990–1,200 und Probentemperatur 0–60 °C (32–140 °F). Das Modell nimmt an, dass sich die Probe wie Wasser ausdehnt. Sehr zuckerhaltige Proben weit abseits der Kalibriertemperatur haben größere Fehler; messen Sie für beste Genauigkeit innerhalb von etwa ±5 °C zur Kalibrierung oder kühlen beziehungsweise wärmen Sie die Probe entsprechend. Geeignet für Würze, Most oder Saft. Für Spirituosen in %vol ist diese Korrektur nicht gedacht – verwenden Sie dafür stets den Alkohol-Temperaturkorrektur-Rechner, der mit einer eigenen, ethanolspezifischen Tabelle arbeitet.
Häufige Fragen
Ist dieser Rechner kostenlos?
Ja. Alle Rechner auf ABV Tools sind kostenlos und funktionieren ohne Konto oder Anmeldung.
Werden meine Eingaben gespeichert?
Nein. Die meisten Rechner laufen vollständig in Ihrem Browser. Die Temperaturkorrektur und die Verdünnung senden die Zahlen an unseren Server, der sie in den Referenztabellen nachschlägt; die Werte werden nicht gespeichert und nicht Ihnen zugeordnet.
Kann ich dies für offizielle Messungen verwenden?
Ergebnisse dienen der allgemeinen Information. Prüfen Sie wichtige Messungen mit kalibrierten Instrumenten. Für rechtliche, steuerliche oder Kennzeichnungszwecke gelten die vorgeschriebenen Methoden.