Calculateur de refermentation en bouteille

Ce calculateur indique quelle quantité de sucre ajouter à l’embouteillage pour que la bière refermentée en bouteille atteigne la carbonatation visée, en tenant compte du CO₂ déjà dissous.

Volume qui sera embouteillé

Température maximale après la fermentation

1,0–4,5 vol

Comment utiliser ce calculateur

Ce calculateur indique quelle quantité de sucre ajouter à l’embouteillage pour que la bière refermentée en bouteille atteigne la carbonatation visée, en tenant compte du CO₂ déjà dissous. Saisissez le volume qui partira réellement en bouteilles, après les pertes sur lie et sédiments, la température la plus élevée atteinte depuis la fin de la fermentation, puis la carbonatation cible en volumes de CO₂ : un volume correspond à un litre de CO₂ dissous par litre de bière. Repères par style : ales britanniques 1,8–2,2 ; porters et stouts environ 2,2 ; ales américaines 2,4–2,6 ; lagers 2,5–2,8 ; bières de blé 2,8–3,5 ; ales belges fortes 3,0–4,0. Choisissez enfin le sucre utilisé.

Méthode

Le sucre d’amorçage n’a à fournir que l’écart entre la cible et le CO₂ résiduel, c’est-à-dire le gaz restant de la fermentation. Une bière froide en retient davantage qu’une bière chaude, et son niveau est fixé par la température la plus élevée atteinte après la fermentation : le gaz échappé lors du réchauffement ne se redissout pas au refroidissement. Ce résidu suit l’ajustement empirique AHA / Brewer’s Friend (T en °F) : CO₂ résiduel = 3,0378 − 0,050062 × T + 0,00026555 × T². Le sucre nécessaire vaut alors (cible − résiduel) × litres × 4,0 ÷ rendement, où 4,0 est le nombre de grammes de dextrose par litre et par volume de CO₂. Le rendement exprime la production de CO₂ par gramme relativement au dextrose (1,00) : sucre de table 1,05 — il en faut donc un peu moins —, extrait de malt sec 0,68 et miel 0,75, car ils contiennent de l’eau et des matières infermentescibles.

Exemple

Une pale ale de 19 L a atteint 20 °C (68 °F) après la fermentation et vise 2,5 volumes à l’embouteillage. Elle contient déjà 0,86 volume de CO₂ résiduel, ce qui laisse un écart de 1,64 volume à combler. Le dextrose nécessaire vaut donc 1,64 × 19 × 4,0 ÷ 1,00, soit environ 125 g. Avec du sucre de table, dont le rendement est légèrement supérieur, la quantité à peser serait un peu plus faible.

Précision et limites

Plages acceptées : volume 1–200 L, température 0–30 °C, cible 1,0–4,5 volumes. Température : le maximum atteint depuis la fin de la fermentation, pas celle de l’embouteillage — une température de garde au froid surestimerait le CO₂ résiduel et donnerait des bouteilles plates. La formule du résidu suppose une fermentation à pression atmosphérique ; une bière fermentée sous pression en retient davantage. Le rendement de l’extrait de malt sec et du miel varie selon le produit : résultats moins exacts que pour le dextrose ou le sucre de table. Sucre mal dissous ou mal réparti : certaines bouteilles jaillissent pendant que d’autres restent plates. Si la cible est inférieure ou égale au CO₂ déjà présent, aucun sucre n’est nécessaire. N’embouteillez qu’une fermentation totalement terminée, sinon risque de surcarbonatation.

Questions fréquentes

Ce calculateur est-il gratuit ?

Oui. Tous les calculateurs d'ABV Tools sont gratuits et ne demandent ni compte ni inscription.

Mes saisies sont-elles enregistrées ?

Non. La plupart des calculateurs fonctionnent entièrement dans votre navigateur. La correction de température et la dilution envoient les nombres à notre serveur, qui les compare aux tables de référence ; ces valeurs ne sont ni enregistrées ni rattachées à vous.

Puis-je l’utiliser pour des mesures officielles ?

Les résultats sont informatifs. Vérifiez les mesures importantes avec des instruments étalonnés. Pour les usages réglementaires, fiscaux ou d’étiquetage, appliquez les méthodes prescrites.